

Acerca del salto
About the fall
Parque Provincial Salto Encantado
Tiene una superficie total de 13.227 hectareas. Atravesado por el arroyo Cuña Pirú es una de las areas protegidas más importante del centro de la provincia.
El parque propone recorrer varios senderos con distintos niveles de dificultad, trazados en el medio de la abundante vegetación natural. Los senderos agrestes permiten acceder a visitas y lugares escondidos en la espesura de gran belleza. Mientras que los dos recorridos decks facilitan el acceso a vistas espectaculares del salto, al mismo tiempo permiten adrentarse en la selva fácilmente y de manera segura.
Unos y otros recorridos invitan a descubrir la gran diversidad de especies vegetales y animales que pueblan el lugar. En plena selva misionera el parque es refugio de unas 36 especies de mamíferos, y alberga 214 especies de aves. Son típicos lagartos, ardillas y mariposas. En cuanto a la flora, se destacan comunidades de guatambú blanco, loro negro y cedro, entre otras.
El parque ofrece todos los sevicios al visitante, y con la importante infraestructura dispone de drugstore en el centro del lugar, venta de artesanias , sanitarios y servicio de informantes turísticos que lo orientarán para optar por unos u otros recorridos.
El Salto
En medio de un espacio de intenso verde, cubierto de selva, se encuentra el gran salto, atractivo principal del Parque, visto por primera vez en junio del año 1936.La erosión que durante mucho tiempo efectuaron las aguas del arroyo Cuña Pirú generó esta caída de agua de 64 metros de altura, en un cañadón profundo, rodeado de una exótica vegetación.
Leyenda Del Salto Encantado
Cuenta la leyenda que en la selva Guaraní vivían dos tribus enemigas.
Liderados por los Caciques Aguará y Jurumí.
Aguará tenía una hija,Yete-í conocida por su belleza y pretendida por muchos caciques de la región. Jurumí, el feroz enemigo, tenía un hijo Cabure-í, famoso por su valentía y destreza en la guerra y en la caza.
Un día, mientras Cabure-í cazaba escuchó el grito de terror de una joven, corrió hacia allí vio a la hermosísima Yete-í a punto de ser atacada por un yaguareté. Cabure-í clavo su lanza con certeza en el corazón del animal. El amor entre los jóvenes nació en ese momento como por un mágico encantamiento. Pero ... ¡Oh Dolor! Cuando se enteraron quienes eran. Sus tribus no admitieron este amor y comenzaron una lucha sangrienta.
Yete-í corrió hacia el campo de combate derramando lagrimas de angustia que al tocar el suelo iban formando un cristalino hilo de agua. Cuando Cabure-í lo vio en lo alto de una loma, corrió hacia ella y la tomo en sus brazos. Los guerreros de Aguará dispararon sus flechas hacia Cabure-í y los de Jurumí hacia Yete-í. En ese instante truenos ensordecedores hicieron temblar el cielo y la tierra. El suelo se abrió como para cobijar a los enamorados muertos, y en ese lugar los asombrados combatientes vieron caer las aguas del arroyo formado por lagrimas de Yete-í.
El Dios Tupa con su poder sobre todas las cosas había creado el "Salto Encantado".
En recuerdo de los hijos que se amaron Jurumí y Aguará no volvieron a luchar.
Salto Encantado Provincial Park
With a surface of 13,227 hectares. The Cuña Pirú stream passes through this protected area, one of the most important of the center of the province.
The park offers severeal trails with different levels of difficulty, in the midst of dense natural vegetation. The greenfield trails feature great views and small but beatiful spots hidden by the dense vegetation. The two recently inaugurated hiking paths with wooden decks offer breathtalking views of the waterfall, at the same time, they allow the visitor to go deep into the rainforest in an easy and safe way.
All itineraries invite tourist to discover the grat diversity of vegetable and animal species that inhabit the area. In the midst of Misiones rainforest, the park is a refuge for 36 mammal species, and the home of 214 birds species. It is normal to see lizards, squirrels and butterflies. The flora includes white Guatambu comminities, Cordia Trichotomas and cedars, among others.
The Park offers the best service for visitors, with a recently inaugurated infrastructure featuring a convenience store in the center, gift store with handcrafts, restrooms and tourist information service that will provide the necessary orientation to choose the best trail or itinerary.
The Water Fall
Amidst an intensely green area, covered by the rainforest,is the great waterfall and main attraction of the Park.
It was sighted for the first time in the year 1936.
The erosion of the Cuña Pirú waters generated this cascade of 64 meters of heiht, in a deeo canyon, surrounded by beatiful and exotic vegetation.
The Legend Of The Fall
Legend has it that in the ancient Guarani Jungle lived two enemy tribes led by Aguará and Jurumí.
Aguará had a daughter known for her beauty: Yete-í. She was asked to be married by several chiefs of different tribes. Jurumí the fierce enemy, had a son Cabure-i, famous for his courage and skill in war and hunting.
One day, Cabure-í while was hunting, heard the terrified scream of a young woman. He ran up there and saw the beautiful Yete-í about to be attacked by a jaguar. Cabure-í certainly thrust his spear into the animal's heart.
The young love born at that time as a magical incantation. But they found misfortune when found out who they were.Their tribes did not admit their love and a bloody fight began.
Yete-í ran towards the battlefield shedding tears of heartache. When the tears touched the ground formed a crystalline trickle. When Cabure-í saw her on the top of a hill, ran to her and took her into his arms.
Aguará's warriors fired their arrows to attack Cabure-I and Jurumí's did the same to kill Yete-í. In that instant a deafening thunder shook the heavens and the earth. The floor was opened to shelter the dead lovers. The Chiefs and warriors, saw astonished how fell the waters of the stream formed by Yete-í tears. God Tupa with power over all things created the "Salto Encantado" (Enchanted Fall) in memory of the children who loved. Aguará and Jurumí never fight again.

